| Sujet | Anglais | Russe |
| makar. | a reverser interchanges circuits to reverse the direction of motor rotation | реверсор меняет направление вращения электродвигателя коммутацией цепей |
| polym. | acetal interchange | обменная реакция ацеталей со спиртами |
| progr. | address data interchange | обмен адресными данными (ssn) |
| progr. | address data interchange specification | спецификация обмена адресными данными (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-1-2009 ssn) |
| contr. | admissible interchange | допустимый обмен |
| milit., aviat. | advanced binary-coded decimal interchange code | усовершенствованный двоично-кодированный десятичный код для обмена информацией |
| publ. | Advertising Interchange Program | Программа взаимного обмена рекламой (учреждалась в США в 1946 г.) |
| aviat., entreprise;gouv. | aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel | группа экспертов по планированию систем авиационной фиксированной службы для обмена данными |
| autom. | air interchange | воздухообмен |
| aviat. | aircraft interchange | взаимный обмен воздушными судами (между авиакомпаниями) |
| téléc. | american national standard code for information interchange | американский стандартный код обмена информацией |
| milit., aviat. | American National Standards Code for Information Interchange | американский национальный стандартный код для обмена информацией |
| médias. | American Standard Code for Information Interchange | стандартный код для информационного обмена между системами обработки данных, системами цифровой связи и связанным оборудованием в США (ASCII содержит 128 закодированных знаков в виде 7-битовых комбинаций двоичных единиц, 8-битовые комбинации используются в случае включения бита проверки на чётность, код ASCII содержит также контрольные и графические символы и используется в Международном телеграфном алфавите № 5) |
| électr. | American Standard Code for Information Interchange | ASCII-код |
| informat. | American standard code for information interchange | стандартный семиразрядный код символов |
| informat. | american standard code for information interchange | код US-ASCII (unact.ru Bricker) |
| informat. | american standard code for information interchange | код ASCII (Bricker) |
| progr. | American Standard Code for Information Interchange | Американский стандартный код обмена информацией (код, который используется во всем мире. С помощью этой кодировки цифры, буквы, специальные символы и символы управления устройствами представляются в виде комбинации 7 бит. Стандартные символы ASCII начинаются с кода 27; всего доступно 128 символов. Восьмой бит используется как бит четности для обнаружения ошибок при пересылке ASCII-файлов. Во время проверки на четность, этот бит сбрасывается в 0, если количество единиц в остальных семи битах является четным числом. В противном случае, значение бита четности равно 1. В расширенном наборе символов ASCII проверка четности не используется. Старший бит используется для переключения между основным и расширенным набором символов. Таким образом, появляется возможность размещения символов национального алфавита, напр., – умляуты для немецкого языка ssn) |
| Internet;l'int. | American Standard Code for Information Interchange. | Набор символов ASCII Character Set A character set consisting only of the characters included in the original 128-character ASCII standard |
| progr. | American Standard Code for Information Interchange | Стандартный американский код обмена информацией (ssn) |
| publ. | American standard code for information interchange | Американский стандартный код для обмена информацией (семиразрядный код, обеспечивающий совместимость разных вычислительных систем при обмене информацией между ними) |
| syst. | American Standard Code for Information Interchange | Американский стандартный код для обмена информацией |
| milit., aviat. | American standard code for information interchange | американский национальный стандартный код информационного обмена |
| techn. | American Standard Code for Information Interchange | стандартный код США для обмена информацией |
| ordin. | american standard code for information interchange | ASCII американский стандартный код информационного обмена |
| ordin. | American standard code of information interchange | американский стандартный код обмена информации |
| polym. | amide interchange | раскрытие лактамового цикла |
| polym. | amide interchange | переамидирование |
| math. | an interchange of energy | обмен энергией |
| makar. | an interchange of views | обмен мнениями |
| micr. | application data interchange | средства обмена данными для прикладных задач |
| téléc. | Association for Font Information Interchange | Ассоциация для обмена информации о шрифтах (Himera) |
| la ch. | Audio Interchange File Format | формат файлов для хранения цифровых звуковых данных, широко используемый платформой Apple (Поддерживает широкий диапазон разрешений, частот выборки и числа каналов) |
| électr. | audio interchange file format | файловый формат AIFF |
| progr. | Audio Interchange File Format | Формат файлов для передачи звука (Himera) |
| électr. | audio interchange file format | формат файлов для обмена аудиоданными |
| milit., aviat. | audio interchange file format | формат файла для взаимообмена на звуковых частотах |
| progr. | audio interchange format | формат обмена аудиофайлами (ssn) |
| progr. | audio interchange format | формат обмена аудиоданными (ssn) |
| milit., aviat. | audio messaging interchange | обмен аудиосообщениями |
| électr. | audio messaging interchange specification | спецификация обмена голосовыми речевыми сообщениями |
| milit., aviat. | automated air/ground data interchange | автоматизированный обмен данными по линии "ЛА - земля" |
| milit., aviat. | automated air/ground data interchange | автоматизированный обмен данными по линии "ЛА – земля" |
| météor. | automated data interchange system | система автоматизированного обмена данных |
| météor. | automated data interchange system panel | подгруппа по автоматизированным системам обмена данных |
| milit., aviat. | automated data interchange system panel | пульт автоматизированной системы информационного обмена |
| techn. | automated data interchange systems panel | пульт автоматизированной системы двустороннего обмена данными |
| aviat., entreprise;gouv. | automated data interchange systems panel | группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными |
| milit., aviat. | automated digital data interchange | автоматизированный обмен цифровыми данными |
| milit., aviat. | automated interchange of technical information | автоматизированный обмен технической информацией |
| progr. | automatic data interchange system | автоматическая система обмена данными (ssn) |
| techn. | automatic data interchange system | автоматическая система двустороннего обмена данными |
| scienc. | biological interchange of the matter | малый биологический круговорот веществ (dimock) |
| constr. | bridged rotary interchange | кольцевое пересечение дорог в разных уровнях с путепроводами |
| progr. | by means of message interchange | на основе передачи сообщений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | by means of message interchange | посредством обмена сообщениями (Alex_Odeychuk) |
| techn. | CAD data interchange format | формат обмена данными САПР |
| techn. | car interchange | обмен вагонами (между железнодорожными компаниями) |
| transp. | car interchange point | пункт обмена вагонами |
| milit., aviat. | cargo data interchange system | система обмена данными по перевозимым грузам |
| milit. | cargo data interchange system | система обмена данными о грузовых перевозках |
| techn. | case data interchange format | формат обмена данными CASE-систем |
| agroch. | chemical interchange | химический обмен |
| biol. | chromatid interchange | хроматидный обмен |
| phys. | chromosome interchange | обмен хромосом |
| médic. | Clinical Data Interchange Standards Consortium | консорциум по стандартизации обмена клиническими данными (tahana) |
| autom. | clover leaf interchange | транспортная развязка типа клеверный лист |
| constr. | cloverleaf interchange | пересечение дорог в разных уровнях типа "клеверный лист" |
| traf. | cloverleaf interchange | клеверообразная транспортная развязка (Alexander Matytsin) |
| constr. | cloverleaf interchange | транспортная развязка типа "клеверный лист" (пересечение дорог в разных уровнях) |
| traf. | cloverstack interchange | клеверообразная накопительная транспортная развязки (Alexander Matytsin) |
| progr. | coded character set for information interchange | набор кодированных символов для обмена информацией (ssn) |
| aviat. | Common ICAO Data Interchange Network | сеть обмена данными ИКАО |
| techn. | common interchange format | общий формат обмена сжатыми видеоданными |
| électr. | constant net interchange control | управление сетей с постоянным значением обменной мощности |
| ingén. | constant net interchange control | АРЧМ с постоянным значением обменной мощности |
| techn. | constant-net-interchange control | архитрав с постоянным значением обменной мощности |
| haut.énerg. | constituent interchange model | составная модель с внутренним обменом |
| haut.énerg. | constituent interchange model | модель CIM |
| écon. | credit interchange | взаимный обмен кредитами |
| dipl. | credit interchange bureau | бюро по взаимному обмену кредитной информацией |
| écon. | credit interchange bureau | бюро обмена кредитной информацией |
| médic. | Cross-Enterprise Document Media Interchange | Обмен документами с помощью медиа-носителей (XDM Aleksandra007) |
| médic. | Cross-Enterprise Document Reliable Interchange | Обмен документами между доверенными узлами (XDR Aleksandra007) |
| progr. | data elements in data management and interchange | элементы данных в управлении и обмене данными (ssn) |
| progr. | data interchange adapter | адаптер обмена данными (ssn) |
| progr. | data interchange adaptor | адаптер обмена данными (ssn) |
| techn., abrév. | data interchange format | формат информационного обмена |
| médias. | Data Interchange Format | стандартный метод запоминания формул электронной таблицы и данных в файле |
| électr. | data interchange format | файловый формат обмена данными |
| électr. | data interchange format | файловый формат DIF |
| syst. | data interchange format | формат для обмена данными |
| Gruzovik, informat. | data interchange format | формат DIF (abbr. DIF) |
| médias. | Data Interchange Format | формат файла, позволяющий производить обмен данными между несовместимыми форматами |
| médias. | Data Interchange Format | стандартное текстовое представление файлов баз данных, электронных бланков и других документов в виде строк и столбцов |
| ordin. | data interchange format | формат обмена данными |
| progr. | data interchange format file | файл формата обмена данными (ssn) |
| aviat. | data interchange service | служба обмена данными (о полете) |
| informat. | data interchange standards association | ассоциация по стандартам обмена данными (США) |
| aviat. | Data Interchange Standards Handbook | Справочник по стандартам обмена данными (Irina Verbitskaya) |
| progr. | data management and interchange | управление и обмен данными (ssn) |
| progr. | diagram interchange | обмен диаграммами (определяет расширение метамодели UML, которое поддерживает хранение и обмен информацией, относящейся к компоновке моделей ssn) |
| constr. | diamond interchange | ромбовидное пересечение дорог в разных уровнях |
| contr. | diamond interchange | перестановка по схеме "ромб" |
| autom., traf. | diamond interchange | ромбовидная развязка (автомобильной дороги) |
| techn. | diamond interchange | ромбовидная развязка |
| techn. | diffusion by direct interchange | диффузия прямым обменом |
| makar. | diffusion by direct interchange | диффузия прямым обменом (of positions or sites between atoms; местами атомов) |
| makar. | diffusion by direct interchange of positions or sites between atoms | диффузия прямым обменом местами атомов |
| médias. | digital interchange | обмен цифровыми данными |
| médias. | digital interchange | обмен данными в цифровой форме |
| milit., aviat. | digital interchange format | цифровой формат информационного обмена |
| constr. | direction interchange | прямоповоротное пересечение дорог (в двух и более уровнях) |
| trav. | directional interchange | развязка с направленным съездом (Wikipedia +  bit.ly masizonenko) |
| constr. | directional interchange | прямоповоротное пересечение дорог (в двух и более уровнях) |
| chim. | disulfide interchange reaction | реакция дисульфидного обмена (VladStrannik) |
| traf. | Diverging Diamond Interchange | развязка перекрёстка автодорог (в двух уровнях; abbr. DDI Val_Ships) |
| Gruzovik, ordin. | document interchange architecture | архитектура обмена документами |
| techn., abrév. | document interchange architecture | стандарт обмена документами |
| électr. | document interchange architecture | стандартная архитектура обмена документами |
| électr. | document interchange architecture | стандарт DIA |
| techn., abrév. | document interchange architecture | архитектура, ориентированная на обмен документами |
| Gruzovik, ordin. | document interchange architecture | архитектура DIA |
| syst. | document interchange facilities | средства обмена документами |
| ordin. | document interchange format | формат обмена документов |
| makar. | donor-acceptor interchange tunneling | туннелирование через взаимообмен донор-акцептор |
| ordin. | drawing interchange binary file format | файловый формат DXB |
| techn. | drawing interchange format | формат файлов для программы AutoCAD |
| ordin. | drawing interchange format | формат DXF |
| techn. | economy interchange | экономичный обмен (электроэнергией) |
| énergie;industr. | electricity interchange billing | расчёты за обмен электроэнергией между энергосистемами |
| métall. | electron interchange | электронный обмен |
| milit., aviat. | electronic commerce/electronic data interchange | обмен электронными данными при электронной торговле |
| sève. | Electronic Data Interchange | электронный обмен данными (EDI) |
| médias. | Electronic Data Interchange | система обмена компьютерной информацией |
| invest. | electronic data interchange | электронный обмен данными (EDI) |
| banq. | electronic data interchange | система электронного обмена данными (EDI; ЭДИ) |
| ordin. | electronic business data interchange | электронный обмен документами |
| électr. | electronic data interchange | стандарт EDI (Ассоциации по стандартам обмена данными) |
| informat. | electronic data interchange | электронный обмен данными (unact.ru Bricker) |
| informat. | electronic data interchange | Система, обеспечивающая проведение финансовых транзакций посредством глобальных телекоммуникаций |
| électr. | electronic data interchange | стандарт электронного обмена деловыми документами |
| milit., aviat. | electronic data interchange | обмен электронными данными |
| ordin. | electronic business data interchange | электронный обмен данными |
| génér. | electronic data interchange | система электронного документооборота (ABBREVIATION EDI, also electronic data exchange, ABBREVIATION EDE) IT, E-COMMERCE > a way for companies and banks to send electronic documents directly from one computer to another without using the internet: "Technologies like e-mail and electronic data interchange are moving us towards a borderless, information-driven economy. CBED Alexander Demidov) |
| micr. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade | Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
| informat. | electronic data interchange for administration, commerce and transportation | электронный обмен данными для управления, торговли и перевозок (Bricker) |
| équip. | electronic data interchange format | формат электронного обмена данными |
| nanot. | electronic data interchange format | формат обмена электронными данными |
| électr. | electronic document interchange | стандарт EDI (Ассоциации по стандартам обмена данными) |
| syst. | electronic document interchange | электронный обмен документами документооборот |
| électr. | electronic document interchange | стандарт электронного обмена деловыми документами |
| ordin. | electronic document interchange | электронный обмен документами |
| ordin. | electronic document interchange | электронный обмен данными |
| autom. | Elevated highway interchanges | Эстакадные развязки автострад |
| techn. | energy interchange | обмен электроэнергией |
| ingén. | energy interchange | обмен электроэнергией (с соседними энергосистемами) |
| énergie;industr. | energy interchange | обмен электроэнергией между соседними энергосистемами |
| polym. | ester interchange | переэтерификация |
| milit., aviat. | extended binary code decimal interchange code | десятичный код обмена, расширенный двоичным кодированием |
| math. | extended binary coded decimal interchange code | код ДКОИ |
| téléc. | extended binary coded decimal interchange code | расширенный код обмена двоично-десятичной информацией (oleg.vigodsky) |
| techn. | extended binary coded decimal interchange code | расширенный двоично-десятичный код для обмена информацией |
| informat. | extended binary coded decimal interchange code | расширенный двоично-кодированный десятичный код для обмена информацией |
| publ. | extended binary coded decimal interchange code | расширенный двоично-десятичный код обмена информацией (восьмиразрядный код для представления текстовых данных в компьютерах IBM и совместимых с ними) |
| milit., aviat. | extended binary coded decimal interchange code | десятичный код обмена, расширенный двоичным кодированием |
| médias. | extended binary-coded decimal interchange code | код данных больше известный как код EBCDIC, разработанный фирмой IBM (состоит из набора 256 различных знаков, каждый из которых представляется 8-битовым байтом, т.е. октетом) |
| informat. | extended binary-coded decimal interchange code | расширенный двоичный код обмена информацией |
| informat. | extended binary-coded decimal interchange code | расширенный двоично-десятичный код для обмена (информацией) |
| ordin. | extended binary-coded decimal interchange code | код EBCDIC |
| électr. | extended binary-coded decimal interchange code | расширенный двоично-десятичный код обмена информацией |
| électr. | extended binary-coded decimal interchange code | EBCDIC-код |
| téléc. | extended binary-coded decimal-interchange code | десятичный код обмена, расширенный двоичным кодированием |
| téléc. | extended binary-coded decimal interchange code | расширенный двоично-десятичный код обмена информацией (типовой код, состоящий из 8-битовых кодированных знаков. Примечание – в настоящее время указанный код заменяется кодом ASCII. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011 ssn) |
| ordin. | extended binary-coded decimal interchange code | расширенный двоичнодесятичный код обмена |
| équip. | extended binary-coded-decimal interchange code | расширенный двоично-десятичный код для обмена информацией |
| ordin. | file interchange format | формат обмена файлов |
| ingén. | fluid interchange | циркуляция теплоносителя |
| techn. | fluid interchange | перенос теплоносителя |
| arch. | flyover interchange | пересечение дороги в разных уровнях |
| constr. | flyover interchange | пересечение дорог в разных уровнях |
| traf. | four-way interchange | транспортная развязка в четырёх направлениях (движения Alexander Matytsin) |
| constr. | full diamond interchange | полное ромбовидное пересечение дорог в разных уровнях |
| électr. | functional interchange | функциональная совместимость |
| techn. | functional interchange | функциональная взаимозаменяемость |
| écol. | gaseous interchange | газообмен |
| makar. | gaseous interchange | газовый обмен |
| transp. | general interchange route | линия общего пользования (Кунделев) |
| scienc. | geological interchange of matter | большой геологический круговорот веществ (dimock) |
| trav. | grade-separated interchange | пересечение в разных уровнях (Yeldar Azanbayev) |
| techn. | grade-separated interchange | транспортная развязка при пересечении автомобильных дорог в разных уровнях |
| téléc. | graphic interchange format | формат графических данных |
| électr. | graphic interchange format | файловый формат GIF |
| informat. | graphic interchange format | Формат графического обмена (Формат, разработанный в восьмидесятые годы компанией CompuServe для изображений с качеством фотографий и компактностью заархивированного файла) |
| électr. | graphic interchange format | формат обмена графикой (фирмы CompuServe) |
| équip. | graphic interchange format | формат обмена графической информацией (ssn) |
| nanot. | graphical interchange | обмен графической информацией |
| milit., aviat. | graphical interchange format | формат обмена графической информацией |
| informat. | graphics interchange format | формат обмена графической информацией |
| médias. | graphics interchange format | формат обмена графическими файлами (один из форматов уплотнения сигналов, несущих информацию об изображении, внедрён службой CompuServe) |
| réseaux. | Graphics Interchange Format | формат графических данных (Это стандартный формат для файлов изображений на Формат файлов GIF довольно популярен, поскольку он использует метод упаковки, позволяющий уменьшить размеры файлов ) |
| médias. | graphics interchange format | формат хранения графических данных (один из трёх форматов (GIF, JPEG, PNG), в которых может представляться графика в сети Internet) |
| progr. | Graphics Interchange Format | формат обмена графическими изображениями (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| techn. | graphics interchange format | формат графического обмена |
| biblioth. | graphics interchange format | формат обмена изображениями |
| informat., inform. | Graphics Interchange Format | Формат CompuServe файлов растровых изображений (Этот формат поддерживает сжатие изображений без потери цвета и качества) |
| informat. | Graphics Interchange Image Format | формат обмена графическими данными (разработанный фирмой CompuServe и создающий сжатые файлы растровых изображений) |
| informat. | graphics interchange format | формат GIF (unact.ru Bricker) |
| ordin. | graphics interchange format | формат обмена графикой |
| traf. | half-clover interchange | полуклеверная транспортная развязка (Alexander Matytsin) |
| constr. | half-cloverleaf interchange | пересечение дорог в разных уровнях типа "неполный клеверный лист" |
| autom. | heat interchange | теплообмен |
| génie th. | heat interchange | теплопередача |
| makar. | heat interchange | теплоперенос |
| génie th. | heat interchange | теплоотдача |
| réfr. | heat interchange apparatus | теплообменник |
| réfr. | heat interchange apparatus | теплообменный аппарат |
| makar. | heterozygous interchange | гетерозиготный обмен |
| traf. | highway interchange | путепровод (in the U.S. Alexander Matytsin) |
| constr. | highway interchange | автомагистральная транспортная развязка (Яша) |
| téléc. | home timeslot interchange | центральный коммутатор временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| téléc. | host timeslot interchange | центральный коммутатор временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| techn. | improved data interchange | обмен исправленными данными |
| milit., aviat. | improved data interchange | усовершенствованная система обмена данными |
| ingén. | inadvertent intentional deviations of interchange | необъявленные намеренные отклонения перетока мощности (в результате работы, регулирования) |
| électr. | inadvertent interchange | необъявленные перетоки (разница между запланированным и действительным обменом электроэнергией) |
| ingén. | inadvertent interchange | необъявленные перетоки (электроэнергии) |
| nanot. | information interchange | информационный обмен |
| techn. | information interchange | обмен информацией |
| progr. | instance of an interchange package | экземпляр пакета обмена (ssn) |
| progr. | instantiation of an interchange package | экземпляр пакета обмена (ssn) |
| écon. | interchange agreement | соглашение о прямом воздушном сообщении |
| écon. | interchange agreement | соглашение между авиакомпаниями о прямом воздушном сообщении |
| génér. | interchange agreement | соглашение между авиакомпаниями о прямом воздушном сообщении |
| ingén. | interchange billing | расчёты за обмен электроэнергией между энергосистемами |
| techn. | interchange center | центр взаимообмена |
| milit., aviat. | interchange center | центр обмена |
| informat. | interchange chain | цепь обмена |
| médias. | interchange circuit | в любом интерфейсе — цепь, связанная с рядом штырьков на интерфейсном коннекторе (в соответствии с функциями контроля, тестирования, хронирования или передачи данных) |
| téléc. | interchange circuit | контроллер обмена (сообщениями) |
| téléc. | interchange circuit | линия связи (ssn) |
| téléc. | interchange circuit | связная линия |
| informat. | interchange circuit | цепь обмена |
| téléc. | interchange circuit | линия связи для обмена информацией |
| médias. | interchange circuit | канал для обмена трафиком между элементами разных систем связи (напр., проводной и оптической) |
| informat. | interchange code | код для обмена информацией |
| électr. | interchange code | код обмена |
| navig. | interchange coefficient | коэффициент обмена |
| techn. | interchange comparison | сличение, проводимое путём обмена образцовыми средствами измерения |
| syst. | interchange confidentiality | сохранение конфиденциальности информации в процессе обмена |
| techn. | interchange connections | перепаивать соединения (менять местами) |
| progr. | interchange data | обмен данными (ssn) |
| progr. | interchange data modelling facility | средства моделирования обмена данными (средства моделирования данных, поддерживающие обмен данными между системами управления данными, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| phys. | interchange deformation | перестановочная деформация |
| métall. | interchange energy | энергия обмена (в упорядоченных сплавах) |
| électr. | interchange energy | взаимообменная энергия |
| ingén. | interchange energy | обменная энергия |
| électr. | interchange evaluation | оценка межсистемных обменов |
| techn. | interchange evaluation | оценка межсистемных обменов (электроэнергией и мощностью) |
| commun. | interchange fee | плата за обмен данными |
| financ. | interchange fee | комиссия эмитента (комиссия за операцию, подлежащая уплате в рамках сети
платёжных карт одним участвующим финансовым учреждением
другому, напр., экваером – эмитенту карты в отношении
платежа по карте, осуществленного держателем карты в пользу
акцептанта карты (торговца) cbr.ru Natalya Rovina) |
| électr. | interchange file format | файловый формат для обмена структурированными данными |
| Gruzovik, informat. | interchange file format | формат IFF (abbr. IFF) |
| Gruzovik, informat. | interchange file format | формат обмена файлами (abbr. IFF) |
| électr. | interchange file format | файловый формат IFF |
| progr. | interchange file format | формат для обмена структурированными данными (ssn) |
| informat. | interchange format | формат обмена |
| électr. | interchange graph | граф смежности рёбер |
| micr. | interchange header | заголовок обмена (In EDI, a part of an interchange, or group of logically associated documents, used to indicate the start of the interchange) |
| makar. | interchange ideas | обмениваться мыслями |
| makar. | interchange ideas | обмениваться идеями |
| makar. | interchange instability | обменная неустойчивость (II) |
| phys. | Interchange Instability | перестановочная неустойчивость (Yeldar Azanbayev) |
| phys. | interchange instability | плазмы перестановочная неустойчивость |
| génie th. | interchange instability | обменная неустойчивость |
| syst. | interchange key | ключ взаимного обмена (между пользователями) |
| constr. | interchange leg | съезд на развязке автомобильных дорог |
| informat. | interchange level | уровень совместимости форматов файловой системы компакт-дисков (напр. по стандарту ISO 9660) |
| progr. | interchange level | уровень совместимости форматов файловой системы компакт-дисков (напр., по стандарту ISO 9660 ssn) |
| téléc. | interchange link | межстанционная телефонная линия |
| interchange litigation | судебные разбирательства по спору о межбанковских комиссиях (Leonid Dzhepko) |
| sakh. | interchange loop | примыкание и пересечение |
| chim. | interchange migration | обменная миграция |
| makar. | interchange mode | перестановочная мода |
| ingén. | interchange MW flow | обменная активная мощность |
| électr. | interchange of active power | обменная активная мощность |
| constr. | interchange of air | воздухообмен |
| biblioth. | interchange of books | книгообмен |
| transp. | interchange of cars | обмен вагонами |
| ling. | interchange of consonants | чередование согласных (Anglophile) |
| écon. | interchange of currency | конвертируемость валюты |
| écon. | interchange of data | обмен информацией |
| constr. | interchange of energy | обмен энергии |
| écon. | interchange of experience | обмен опытом |
| milit. | interchange of fire | перестрелка |
| Gruzovik | interchange of gases | газообмен |
| entr. | interchange of goods | обмен товарами |
| autom. | interchange of heat | теплопередача (через стенки) |
| constr. | interchange of heat | обмен тепла |
| techn. | interchange of heat | теплообмен |
| écon. | interchange of information | обмен информацией |
| math. | interchange of integrations | изменение порядка интегрирования |
| aviat. | interchange of kinetic and potential energy | перераспределение кинетической и потенциальной энергий |
| makar. | interchange of letters in a word | перестановка букв в слове |
| biblioth. | interchange of librarians | обмен библиотекарями (для стажирования и т.п.) |
| brev. | interchange of licenses | обмен лицензиями |
| makar. | interchange of light and darkness | смена света и темноты |
| makar. | interchange of light and darkness | чередование света и темноты |
| entr. | interchange of managerial personnel | перестановка управленческого персонала |
| makar. | interchange of matter | обмен массой |
| makar. | interchange of matter | обмен веществом |
| autom. | interchange of oil | маслообмен (внутри замкнутой системы) |
| écon. | interchange of patents | обмен патентами |
| math. | interchange of players | перемена ролей игроков |
| matériel. | interchange of prepress data | обмен данными на этапе допечатной подготовки (translator911) |
| milit. | interchange of shots | перестрелка |
| ling. | interchange of sounds | чередование звуков |
| math. | interchange of summations | изменение порядка суммирования |
| transp. | interchange of traffic | переход поездов с дороги на дорогу |
| transp. | interchange of vehicles | обращение вагонов |
| génér. | interchange of views | обмен мнениями |
| math. | interchange operator | оператор перестановки |
| progr. | interchange package | пакет обмена (набор полезного (многоразового) образовательного контента, которым обмениваются между информационными системами для обучения, образования и подготовки. Примечание – пакет обмена может быть создан в одном сжатом бинарном файле (файл пакета обмена) или в виде набора файлов на портативных носителях (напр., CD, DVD, флеш-память). ГОСТ 33246-2015 ssn) |
| progr. | interchange package binding | привязка пакета обмена (ssn) |
| sakh. | interchange point | пункт обмена вагонами |
| ingén. | interchange power | обменная мощность (в энергосистемах) |
| électr. | interchange power | обменная мощность |
| énergie;industr. | interchange power | обменная мощность в энергосистемах |
| ingén. | interchange power flows | перетоки обменной мощности |
| énergie;industr. | interchange power flows | обменные перетоки электроэнергии (MichaelBurov) |
| syst. | interchange protection | защита информации в процессе обмена |
| makar. | interchange ramp | съезд на транспортной развязке |
| banq. | interchange rate | межбанковская комиссия за использование чужих банкоматов (взимается со своих клиентов, но расчётов между банками обычно не производится oVoD) |
| banq. | interchange rate | комиссия, уплачиваемая одним банком другому за совершение операций с его кредитными карточками (на своих банкоматах raf) |
| banq. | interchange rate | межбанковская комиссия за операции с чужими кредитными карточками (raf) |
| polym. | interchange reaction | реакция переэтерификации |
| polym. | interchange reaction | реакция обмена |
| makar. | interchange remarks | обменяться замечаниями |
| makar. | interchange remarks | обмениваться замечаниями |
| transp. | interchange rule | правило обмена (вагонами) |
| transp. | interchange rules | правила передачи вагонов компании (во временное пользование) |
| transp. | interchange rules | правила обмена парками вагонов (Technical) |
| techn. | interchange rules | правила передачи вагонов железнодорожной компании (во временное пользование) |
| électr. | interchange schedule | планирование обменов электроэнергией |
| électr. | interchange schedule | планирование обменов мощностью |
| techn. | interchange scheduling | планирование обменов мощностью |
| énergie;industr. | interchange scheduling | планирование обмена электроэнергией (в энергосистеме) |
| techn. | interchange scheduling | планирование обменов электроэнергией |
| énergie;industr. | interchange scheduling | планирование обмена мощностью |
| makar. | interchange severity with indulgence | быть то требовательным, то снисходительным |
| progr. | interchange standard | стандарт обмена (стандарт, который определяет множество объектов данных в соответствии с правилами структурирования данных. См. ГОСТ 34.321–96 & ISO/IEC 10032:1995 "Information technology – Reference model of data management" ssn) |
| techn. | interchange station | пересадочная станция |
| génér. | interchange station | пересадочная железнодорожная станция (makhno) |
| transp. | interchange switching | обменные маневровые операции |
| médias. | interchange tape | магнитная лента для регулировки взаимозаменяемости |
| math. | interchange theorem | теорема перестановки |
| micr. | interchange trailer | индекс завершения обмена (In EDI, a part of an interchange, or group of logically associated documents, used to indicate the end of the interchange) |
| naut. | interchange velocity | скорость чередования |
| naut. | interchange velocity | скорость обмена |
| progr. | ISO 7-bit coded character set for information interchange | 7-битный набор кодированных символов ИСО для обмена информацией (ssn) |
| progr. | ISO 7-bit coded character set for information interchange | 7-битный набор кодированных символов ISO для обмена информацией (ssn) |
| électr. | ISO 9660 interchange level | уровень совместимости форматов файловой системы компакт-дисков в стандарте ISO 9660 (уровни 1, 2 и 3) |
| informat. | JPEG file interchange format | формат файла для обмена изображениями JPEG (unact.ru Bricker) |
| techn. | JPEG file interchange format | формат для обмена файлами стандарта JPEG |
| syst. | key interchange system | система обмена криптографическими ключами |
| syst. | key interchange system | система ключевого обмена |
| intell. | knowledge interchange | обмен знаниями (Alex_Odeychuk) |
| progr. | knowledge interchange format | формат обмена знаниями (ssn) |
| milit., aviat. | launcher interchange circuit | цепь обмена данными ПУ |
| progr. | loop interchange | перестановка циклов (метод оптимизации, согласно которому вложенные циклы меняются местами таким образом, чтобы внешний цикл был удобен для дальнейшей параллелизации, а внутренний способствовал оптимальному доступу к памяти при работе с элементами массива. Эффективность подобного подхода зависит от архитектуры кэш-памяти компьютера и модели массива, используемой компилятором ssn) |
| progr. | loop interchange | перестановка порядка вложенных циклов (ssn) |
| milit. | maximum interchange of the latest logistics information is essential | необходимо в максимальном объёме осуществлять обмен новейшей информацией по МТО |
| chim. | mechanism of ligands interchange | механизм взаимного обмена лигандов |
| ordin. | message oriented text interchange system | система обмена текстовой информацией, ориентированная на передачу сообщений |
| progr. | messageoriented text interchange system | система обмена текстовыми сообщениями (ssn) |
| médias. | Message-Oriented Text Interchange System | система стандарт обмена текстовыми сообщениями в электронной почте |
| techn. | message-oriented text interchange system | система обмена с использованием процедур передачи сообщений |
| téléc. | module control time slot interchange | коммутатор временных интервалов контроллера модуля (oleg.vigodsky) |
| téléc. | module controller time slot interchange | коммутатор временных интервалов контроллера модуля (oleg.vigodsky) |
| équip. | multihead interchange facility | устройство автоматической смены многошпиндельных головок |
| biblioth. | mutual interchange | взаимный книгообмен |
| techn. | national aerospace data interchange network | национальная авиационно-космическая система обмена данными |
| techn. | net interchange | обменная мощность нетто |
| ingén. | net interchange deviations | отклонения обменной мощности (от заданной) |
| techn. | net interchange power | обменная мощность нетто |
| électr. | net interchange schedule programmer | устройство программирования графика обменной мощности |
| techn. | net interchange schedule programmer | устройство программирования графика обменной мощности (в АРЧМ) |
| électr. | net power interchange | обменная мощность нетто |
| électr. | office document interchange format | формат обмена открытыми документами |
| électr. | office document interchange format | формат стандарта ODIF |
| réseaux. | Office Document Interchange Format | формат взаимного обмена учрежденческими документами |
| électr. | office document interchange format, open document interchange format | формат стандарта ODIF |
| électr. | office document interchange format, open document interchange format | формат обмена открытыми документами |
| aviat. | on-line data interchange | оперативный обмен сообщениями (MichaelBurov) |
| progr. | ontology interchange | обмен онтологиями (ssn) |
| progr. | ontology interchange language | язык обмена онтологиями (один из языков описаний онтологий ssn) |
| électr. | open document interchange format | формат стандарта ODIF |
| électr. | open document interchange format | формат обмена открытыми документами |
| progr. | package interchange file | файл пакета обмена (экземпляр пакета обмена, который физически инкапсулирован как сжатый двоичный файл, соответствующий IETF RFC 1951 (1996). ГОСТ 33246-2015 ssn) |
| progr. | package interchange file | ФПО (ssn) |
| aviat., entreprise;gouv. | panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation | группа экспертов по аренде, фрахтованию и обмену воздушными суднами при выполнении международных полетов |
| équip. | part interchange position | положение при смене деталей |
| aviat. | Passenger and Airport Data Interchange Standards | Стандарты обмена пассажирскими и аэропортовыми данными (Irina Verbitskaya) |
| brev. | patent information & documentation interchange | обмен патентной информацией и документацией |
| écon. | patent interchange | обмен патентами |
| math. | peripheral interchange program | программа работы с файлами |
| math. | peripheral interchange program | программа периферийного обслуживания |
| constr. | permit interchange ability of parts | повторно использовать детали списанных механизмов (akimboesenko) |
| makar. | power interchange | обмен мощностью или энергией (между энергосистемами) |
| énergie;industr. | power interchange | обмен мощностью между соседними энергосистемами |
| techn. | power interchange | взаимообмен мощностью (между энергосистемами) |
| techn. | power interchange | обмен мощностью |
| techn. | power interchange | обмен энергией (между энергосистемами) |
| ingén. | power interchange | обменная мощность |
| techn. | power interchange | энергообмен (в энергосистемах) |
| techn. | power interchange | взаимообмен энергией |
| énergie;industr. | power interchange | обмен энергией между соседними энергосистемами |
| énergie;industr. | power interchange | обмен электроэнергией (MichaelBurov) |
| makar. | power interchange | взаимообмен мощностью или энергией (между энергосистемами) |
| techn. | prevailing net interchange | основное значение обменной мощности нетто (без учёта незначительных колебаний) |
| énergie;industr. | project document interchange | документооборот (MichaelBurov) |
| progr. | project interchange | обмен проектами (ssn) |
| énergie;industr. | project interchange | документооборот (MichaelBurov) |
| traf. | public transport interchange | пересадочный узел общественного транспорта (yevsey) |
| génie th. | radiant interchange | радиационный теплообмен |
| makar. | rain interchanges with sunshine | дождь чередуется с ясной погодой |
| polym. | random interchange | статистический обмен |
| téléc. | remote timeslot interchange | удалённый коммутатор временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| progr. | resource interchange | обмен ресурсами (ssn) |
| électr. | resource interchange file format | файловый формат RIFF |
| électr. | resource interchange file format | формат файлов для межплатформенного обмена ресурсами |
| techn. | resource interchange file format | формат файлов для обмена ресурсами |
| médias. | resource interchange file format | формат мультимедийных данных, использующий теги tags для идентификации частей структуры мультимедийного файла с возможностью обмена файлами между платформами |
| techn. | resource interchange file format | формат RIFF |
| makar. | reverser interchanges circuits to reverse the direction of motor rotation | реверсор меняет направление вращения электродвигателя коммутацией цепей |
| arch. | road interchange at the intersection of | развязка на пересечении (yevsey) |
| génér. | roads, junctions and interchanges | автомобильные дороги, примыкания и развязки (Alexander Demidov) |
| électr. | Rock Ridge interchange protocol | протокол RRIP |
| électr. | Rock Ridge interchange protocol | расширение стандарта ISO 9660 для операционной системы UNIX на совместимый формат файловой системы компакт-дисков |
| constr. | rotary interchange | кольцевое пересечение дорог в разных уровнях с путепроводами |
| trav. | rotary interchange | кольцевое пересечение автомобильных дорог в разных уровнях с путепроводами |
| constr. | rotary interchange | кольцевая транспортная развязка |
| traf. | roundabout interchange | круговая транспортная развязка с двумя прямыми ходами (Alexander Matytsin) |
| génér. | Russian Information Interchange Standard | Российский стандарт обмена информацией (Туризм и гостиничные услуги Violetta-Konfetta) |
| biol. | segmental interchange | взаимная транслокация хромосом |
| biol. | segmental interchange | взаимная траслокация хромосом |
| milit. | shots interchange | перестрелка |
| téléc. | signal interchange | обмен сигналами (oleg.vigodsky) |
| ingén. | simultaneous interchange capability | обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени |
| ingén. | simultaneous interchange capability | удельная диэлектрическая постоянная |
| techn. | simultaneous interchange capability | обменная мощность по району регулирования в один момент времени |
| traf. | stack interchange | стековая транспортная развязка (Alexander Matytsin) |
| trav. | stack interchange | развязка с направленным съездом (Wikipedia + bit.ly masizonenko) |
| traf. | stack interchange | накопительная транспортная развязка (Alexander Matytsin) |
| médias. | standard interchange alignment tape | магнитная лента для регулировки взаимозаменяемости |
| makar. | swapping data interchange | обмен данными |
| traf. | T-interchange | Т-образная транспортная развязка (Alexander Matytsin) |
| échecs. | tactical interchange | обмен ударами |
| médias. | tape interchange | взаимозаменяемость видеофонограмм |
| progr. | targeted interchange package binding | указанная привязка пакета обмена (ssn) |
| informat. | terminal interchange | аппаратура обмена с терминалами |
| électr. | terminal-interchange unit | устройство сопряжения с терминалами |
| électr. | text interchange format | формат обмена текстами |
| makar. | the interchange of letters in a word | перестановка букв в слове |
| makar. | the interchange of light and darkness | смена света и темноты |
| makar. | the interchange of light and darkness | чередование света и темноты |
| makar. | the interchange of matter and energy at atomic level | переход материи в энергию и обратно на атомном уровне |
| math. | the rapid interchange of energy between the electric fields and the metal's electrons | обмен энергией |
| makar. | there was a remarkable interchange of courtesies between the two Houses of Parliament to-night | сегодня вечером состоялся совершенно необыкновенный обмен любезностями между обеими палатами парламента |
| génér. | there was a remarkable interchange of courtesies between the two Houses of Parliament tonight | сегодня вечером состоялся удивительный обмен любезностями между обеими палатами парламента |
| réfr. | thermal interchange | теплообмен |
| math. | this subroutine computes performs an LU-factorization of a general band matrix, using без артикля partial pivoting with row column interchanges | частичный выбор ведущего элемента |
| biblioth. | ticket interchange scheme | система единого читательского билета (в группе библиотек) |
| progr. | time slot interchange | взаимообмен временными интервалами (ssn) |
| téléc. | time slot interchange | коммутатор временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| médias. | time slot interchange | обмен временными окнами (способ повышения пропускной способности спутниковой системы связи) |
| téléc. | time slot interchange slice | секция коммутатора временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| téléc. | time slot interchange unit | блок коммутаторов временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| téléc. | time-slot interchange | коммутатор временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| téléc. | timeslot interchange | коммутатор временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| téléc. | time-slot interchange unit | блок коммутаторов временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| techn. | tool interchange | замена инструмента |
| équip. | tool interchange arm | рука для автоматической смены инструментов |
| génér. | Trade Data Interchange Directory | Справочник по обмену торговыми данными Организации Объединённых Наций (4uzhoj) |
| trav. | traffic interchange | пересечение в разных уровнях (Yeldar Azanbayev) |
| génér. | Transport interchange hub | ТПУ (Транспортно-пересадочный узел rechnik) |
| génér. | transport interchange hub | транспортно-пересадочный узел (rechnik) |
| traf. | trumpet interchange | трубовидная транспортная развязка (Alexander Matytsin) |
| constr. | trumpet interchange | примыкание дороги по типу "труба" |
| constr. | trumpet junction, trumpet interchange | пересечение типа "труба" (emalliance) |
| traf. | turbine interchange | турбинная развязка (Alexander Matytsin) |
| constr. | turbine interchange | пересечение дорог в разных уровнях по типу "турбина" |
| techn. | two-level interchange | дорожная развязка в двух уровнях |
| brev. | two-way interchange | двусторонний обмен |
| techn. | United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | универсальные правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте |
| techn. | USA standard code for information interchange | стандартный код США для обмена информацией |
| écon. | Visa Interchange Centre | центр взаимообмена Visa |
| ling. | vowel interchange | чередование гласных (Andrey Truhachev) |
| traf. | windmill interchange | мельницеобразная транспортная развязка (Alexander Matytsin) |
| traf. | Y-interchange | Y-образная транспортная развязка (Alexander Matytsin) |
